この曲は、英語の時制というものを理解するのに役立った曲。
記憶の中では現在完了だと思ったけれど。
昨日、ゴソゴソ、CDを探して確認してみたら、過去完了でした。
冒頭の部分の
when she woke up late in the morning light
and the day had just begun
高く昇った(朝の)陽光の中で、彼女が目を覚ました瞬間に
その日は始まった。
と勝手に訳しましたが、
その日が 彼女の目覚めた時から、開始した という事がはっきり感じられたのです。
歌で英文を覚えるのはお勧めです。
数十年経っても、ほとんと間違えずに記憶していますから。
言語って結局は暗記なの、理屈抜き。
もちろん文法はその暗記を大いに助けるものではありますが・・・
文字・表記も耳を助けるものでありますが。
言葉は耳から入ったほうが、口を使ったほうがo(^∀^)o 楽しいものでもあります。
















